Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Про «Мне бы хотелось,чтобы меня кто-нибудь где-нибудь ждал...»

Эти удлиннённые,благодаря Дню России,выходные проводим в #Краснодар ‘е, поэтому в свободные вечера дочитываю #новеллы #аннагавальда #мнебыхотелосьчтобыменяктонибудьгденибудьждал Такое вот длинное название у этого сборника 😀 📚Снова не скажу,что АХ,как интересно! Рассказы Рубиной,повести Улицкой 📖 производят куда большее впечатление. После них думаешь,думаешь,думаешь. Не,прям так,что грузишься,а пересматриваешь взгляд 👀 на какие-то вещи. Здесь нет. Оно и понятно,француженка,хоть и правнучка уроженки Санкт-Петербурга. Но, я даже пересказала Саше(большому)истории про кабана 🐗 в ягуаре и 😨 ветеринаршу(новелла Кетгут). Книжка очень подходит для поездок в общественном транспорте,новеллы короткие,читаются легко, не смешные, как «легенды»Веллера. Вы пробовали читать Веллера в трамвае? Я ржала... А у Гавальды всё грустно 😞 И,как мне снова кажется,подкачали переводчицы 🤷‍♀️ А может 🤔 лучше перевести было и нельзя... Не знаю... P.S.Да,снова взяла с книжной полки современного автора #книги #избачитальня #annagavalda #livre #жизнь #Buch #book

Collapse )

Гурзуф...

«Ну-ка #чайка ,отвечай-ка,
Друг ты или нет?» Ну,и не друг,и не враг,но и не так... Чайка,просто чайка 🌊 в #Гурзуф ‘е,куда мы отправились не в составе экскурсионной группы(знаем по опыту,что всё равно потеряемся),а сами по себе. Из Ялты добрались за 600₽ на такси,обратно за 1000₽(за двоих)на теплоходике. Побывали в «домике Чехова», в кавычках, это я так по аналогии с «Домиком Лермонтова». Немножечко они похожи-оба маленькие. Но, Лермонтов там в Пятигорске квартировал,а Чехов дачку эту приобрёл! И дача же с собственным кусочком моря. Вид с балкона-мммм,какой вид! Пушкин,когда был в Гурзуфе,гостил в доме побогаче. От этого строения в европейском стиле море хоть и не так близко, но жилище Ришелье окружало больше зелени. Сейчас дом находится на территории санатория Пушкино, попасть на экскурсию в музей Пушкина можно не прям в любое время,а в строго определённое. То же касается и гурзуфского парка с двумя знаменитыми фонтанами и строениями 19 века. Нам повезло,побывали везде!
Лишний раз порадовались за себя,что поселились в Ялте,а не в других населённых пунктах(город есть город). Если б поехали в Гурзуф дикарём,а не в санаторий,нам было бы не комфортно. Даже нормальный кофе на набережной не нашли. Чехов,вроде,ничего заведение на вид,но мокко там,как говорит #Сансанычтарасов , беее. Медовик-жуть жуткая. Зато цены! В ялтинском кафе #Вкусно за эти деньги можно не только Мокко с медовиком,так ещё и морса вкуснющего отведать! О гурзуфском заведении Мольберт лучше промолчу... Там просто бебебе

Collapse )

Про современную литературу

Ну,разные у меня с иностранцами вкусы.Хотя,некоторых их классиков читаю с удовольствием. Считаю,что отчасти дело в переводе,а точнее в переводчике.Кажется мне,что переводить литературу художественную должен человек творческий, который много читал той же классики. Ну,и сами авторы,думается мне, пишут всё-таки коряво. «Марсельская авантюра»... Ожидаешь, что сюжет книги с таким названием должен с первых страниц захватить и унести... в Марсель. Ну,хорошо,пусть не с первых страниц,а попозже,когда герои из Лос-Анджелеса на дорогом самолёте со стюардессой в элегантном костюме от Ива Сен-Лорана летят на юг Франции. Но,нет,сюжет не захватывает и через 30 страниц после этого. Сама книжка не велика, в ней 253 страницы. В первый день они наслаждаются жизнью, у них жизнь прекрасна, по идее читатель должен почувствовать эту их la vie est belle, ловя запах моря, Soupe de poisons и может даже чеснока из соуса rouille, и аромат розового вина 🍷 Я ещё не дочитала,я в процессе. И не могу сказать,что процесс доставляет мне удовольствие. Знаете,как с некоторыми книжками,от которых не можешь оторваться сразу же,без всякой там раскачки страниц на 100. Дело даже не в объёме. Даже малепусечные рассказы Рубиной так увлекают, что дочитав один такой рассказ несколько дней назад, живёшь с ним, перевариваешь его(не потому,что он как пища плох,нет,пища для мозгов и должна перевариваться долго,не покидая организм сразу,тем более через то отверстие для переваренной пищи). Причём, через много лет к этому рассказы можно вернуться, ощутив во время и после прочтение другие чувства. Некоторые книги 📚 очень объёмные, их читаешь долго,но и в памяти они остаются надолго. И их тянет перечитывать, и даже меняется отношение к некоторым героем, ведь, я взрослею, а,например,Катя с Дашей всё ещё живут в своей книге «Хождение по мукам» и мучаются от неразделённой ,дело нужно довести до конца)) Как примитивна современная их литература. Наши старые сказки намного увлекательнее, информативнее.

Collapse )